rejs 23-30.09