mappa bruno, zeno, federico