maayans map(english)

are we even allowed up this far?