chauvin-venice double canal