area de referencia