Utah father's $39 hospital charge for skin-to-skin contact after baby's birth goes viral