Uber did everything right in Pittsburgh with its self-driving cars — but is doing everything wrong in San Francisco