Uber blows off regulators, tests self-driving Volvos in California