Royal couple snubbed by Canadian indigenous leader