Police: Son charged with murder in death of Connecticut couple