Only woman on FBI 10 most-wanted list arrested in Mexico