Newly discovered spider species named after the "Harry Potter" sorting hat