'Modern Family' star Sofia Vergara sued by her own frozen embryos