Mexico probes possible criminal activity in deadly helicopter crash