Mexican man kills himself after being deported from US