Mass killer Anders Breivik's human rights breached in prison, court rules