Man dies after being shot multiple times in Sydney's south west