Heroism of Scottish missionary who died in Auschwitz revealed in new documents