California, Nevada pounded by floods, mudslides