1 dead, multiple people shot near Azusa polling station as heavily armed assailant opens fire